有什么事情呢？德语我的确会一些简单口译还行，如果是特别专业的，比如法律、医药或者机械设备、化工品等行业，一些专业词汇对我会有难度。”童彤说的比较实在。

中文认识1000个字，各种专业书基本都能看，哪怕不知道读音，看偏旁部首也能猜到意思。与中文这种表意象形的字不同，那些依靠字母拼写表意的语种，比如英语和德语，都需要大量的词汇储备，那是真正隔行如隔山，医药名词、法律术语每个专业都有自己的一套词，各行各业上万的单词每年还在不断增加。许多普通人一辈子可能都接触不到那些行业，不认识那些专业单词无法看懂相应的专业书。

童彤英语的词汇储备很多，读书的时候年年考，毕业了搞投资是直接看英美那边一手的经济资料，与华尔街的一众朋友们英语无障碍的讨论时事。而德语的应用，童彤更多是偏社科类哲学层面的，比如看看原文的资本论陶冶一下情操。普通人交流没事，专业文章笔译查字典也有基础，只是口译要求高，轻易是不能打包票的，免得耽误了人家的正事。

“真的啊？那太好了！别担心，不是那种专业口译。”时尚男子递出一张名片，热情道，“你好，我是星光实验剧团的经纪人田锋，两天后我们剧团要与德国一个艺术剧团进行交流，这机会比较难得。如果是英语，我们团里就有人懂。可是德语实在不行。我刚才在附近翻译社都问遍了，都说是笔译没问题，口译一是要求高，二来懂德语的老师本来人就少，平时上课的上课读书的读书，时间上不一定合适。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.yuesekanshu.com

(＞人＜；)